Prevod od "proti kterým" do Srpski


Kako koristiti "proti kterým" u rečenicama:

Když byl John Paulson na suchu ohledně hypotečních obligací, proti kterým sázel, spolupracoval s Goldman Sachs a Deutsche Bank, aby vytvořil další.
Kada je Džonu ponestalo hipotekarnih obveznica protiv kojih bi se kladio, udružio se sa "Goldman Sachsom" i "Deutsche Bankom" da ih stvori još.
Prokonzule, v jiné části galaxie jsem viděl formy zábavy, proti kterým je tohle pouhý lidový tanec.
U nekim delovima galaksije, video sam takve oblike zabave, pored kojih ovo lièi na folklorni ples.
Víte, je mi líto těch ubožáků, proti kterým jdeme bojovat.
Znate tako mi Boga, stvarno žalim onu kopilad protiv koje æemo se boriti.
Co když se jedná jen o snahu armády vyvinout arzenál zbraní, proti kterým není obrany?
Шта ако је то само војска која жели да развије оружја од којих нема одбране?
Jsou to démoni, černokněžníci a různé zlé síly proti kterým jsme stály v posledních dvou letech.
TO SU DEMONI, VEŠCI I DRUGE ZLE SILE SA KOJIMA SMO SE SUOÈILE U POSLEDNJE DVE GODINE.
A tyhle CDO jsou složené ze swapů, proti kterým sázíte.
Onda postoje SDO napravljeni od suprotnih strana zamjene,
Každopádně zůstává otevřeno všem nejhorším infekcím, způsobeným mikroby, proti kterým nás obvykle chrání.
U svakom sIuèaju, ono je pIodno tIo za stotine odvratnih zaraza... mikroba od kojih se tijeIo obièno brani.
Budu potřebovat seznam všech, proti kterým... jste v poslední době vedla žalobu a co vaši nepřátelé.
Treba mi spisak vaših klijenata i kompanija protiv kojih ste podigli tužbe nedavno. Imate li neprijatelje?
O těch, proti kterým jsme vždycky bojovali.
Onih protiv kojih se borimo od kad je sveta i veka.
Kostičko, tihle chlapi nejsou jako ti, proti kterým jsi už stála.
Bones, s ovakvima još nisi imala posla.
Když si tito ubozí a plní zloby, proti kterým je tato síla směřována, uvědomí svoje chyby, budu připraven přijmout tyto zbloudilce s jemností a soucitem.
Kada nesretno i zavedeno mnoštvo protiv koga æe ova snaga biti usmjerena postane svjesna za njihovih pogrešaka, Ja æu biti spreman primiti zavedene, nježnošæu i milosrðem.
Protože jsou superschopnosti, proti kterým je ta tvá nic.
Postoje neke super moæi naspram kojih su tvoje smešne.
Pak tu máme 22 rodinných příslušníků jejích obětí, 86 advokátů, proti kterým stála u soudu.
Zatim tu je 22 èlana porodica njenih žrtava, 86 advokata sa kojima se suoèila.
Právě jsi viděl obraz jedno z těch stvoření, proti kterým bojujeme.
Upravo ste vidjeli sliku jednog od stvorenja protiv kojih se borimo.
Doktore Wolpere, prohlásil jste, že Batman je zodpovědný za zločiny, proti kterým bojuje.
Dr Volper, tvrdite da je Betmen odgovoran za stvaranje kriminala protiv kog se bori.
Na základě našich ústavních zákonů, právo pokojného shromažďování, protestování a pochodování by mělo být přiznáno s ohledem na závažnost nespravedlnosti, proti kterým protestuje.
Izgleda, da je u skladu sa principima našeg Ustava, obim protesta koji je okupio pobunjene ljude i izazvao marš na autoputu na miran naèin, adekvatan velièini napravde koja pokušava da se ispravi.
Nemůžu tě naučit být lepší než oni, ale mám čas tě naučit, jak je porazit, bojovníci proti kterým půjdeš, jsou silní, atletičtí a umí rozdávat rány.
Ne mogu da te nauèim da budeš bolji od ovih momaka, ali imam vremena da te nauèim kako da ih pobediš. Borci protiv kojih se boriš su snažni. Atletski su graðeni i znaju kako da podnesu udarac.
Vystavení jich lidem, proti kterým svděčili.
Otkriti ih ljudima od kojih se kriju.
Nedávno podmíněně propuštění zločinci, proti kterým doktor Elliot vypovídal.
Hvala. Nedavno uvjetno pušten bivši kontra Dr. Elliot svjedočio protiv.
Americká společnost platila stejným teroristům, proti kterým bojujeme.
Америчка компанија плаћао исти терористи да се боримо.
Ve stínech číhají věci, proti kterým jsi nic.
Ima stvari što vrebaju iz senki, i u usporedbi s njima, ti si ništa.
Kdybych musela uvést seznam všech spolužáků, proti kterým jsem stála u soudu, neměla bych čas vůbec někoho obhajovat.
Kad bih otkrivala imena svih iz klase, koje sreæem na sudu, ne bih imala vremena za sluèajeve.
To jsou hodiny, proti kterým bojujeme.
To je ono što žurimo da spreèimo.
Když se dokážete lehce proplížit vy, dokážou to i převaděči, proti kterým budete v terénu bojovat.
Ako vi možete da preðete tako lako, onda mogu i krijumèari.
Scházím se veřejně s řadou výtečných kandidátů, kteří jsou však nedostupní, stejně jako s řadou méně výtečných, proti kterým Richard vychází vítězně.
Javno se sastajem sa nizom dobrih kandidata koji su nedostupni, kao i sa nekim manje kvalifikovanim od kojih je Rièard mnogo bolji izbor.
Vypadá víc jako my, než jako ty bestie, proti kterým jsme bojovali.
Више личи на нас него на оне звери с којима смо се борили.
Toto byli 4 hráči L.A. Rams v 60. letech, proti kterým jste rozhodně nechtěli jít.
Ово су момци из тима "Rams" из Лос Анђелеса, 1960-их којима нисте хтели да се супротстављате.
Proto bych zde rád skromně nabídl své vlastní nápady, proti kterým, jak doufám, nebude nikdo nic namítat.
Ja ću, stoga, sada izneti svoj skroman predlog, s kojim ćete se svi, nadam se, složiti.
V zásadě většina z nás je více vzrušivá v noci úplně stejnými věcmi, proti kterým bychom ve dne protestovali.
Većinu nas noću uzbuđuje upravo ono prema čemu pokazujemo otpor danju.
Protože není nic horšího v oblasti globálního veřejného zdraví, nevím, co je horšího, než nechat děti na této planetě zemřít na nemoci, proti kterým je dostupná vakcína. Nemoci, na které existuje vakcína za dolar.
Jer ako je nešto gore u sferi globalnog javnog zdravlja, ne znam šta bi bilo gore, nego dozvoliti da deca na ovoj planeti umru od bolesti koje se mogu sprečiti vakcinacijom, bolesti za koje vakcina košta jedan dolar.
Ovšem ve všech ostatních složkách dnešní výkonné moci a platí to i v posledních nejméně 30 letech, se pěstovala deregulace. Stojí za tím lidé, proti kterým potřebujeme chránit, kteří si vládu kupují.
Али у целом остатку владе тренутно и у последњих 30 година, постојала је култура дерегулације коју су директно проузроковали људи од којих се морамо заштитити; то су они који пред нашим носом купују нашу владу.
0.40725493431091s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?